2014. február 27., csütörtök

Vita németül a Star Wars-ról

Sziasztok!
Elnézést kérek azoktól, akik esetleg már egy ideje várták, hogy írjak, ha van ilyen, de az a helyzet, hogy érettségi időszakban vagyok, így elég gondterhelt az életem.
Na de most olyan napon vagyok túl, amikor megállapíthatom, hogy értelmetlen párbeszédekbe és vitákba keveredtem, amik helyenként teljesen röhelyesek voltak.
A nap azzal kezdődött, hogy nyugodtan álltam a terem előtt és épp az aznapi szendvicsemet ettem. Elment mellettem egy tanárnő, akit futólag ismertem más osztálytársam révén- magyarul nem voltam ismeretlen számára. Egyik pillanatban visszafordul az irányomba és nekemszegezi a kérdést:
  -Te román vagy?
Na itt álljunk meg egy szóra. Mielőtt bárki bármit szólna, nem vagyok rasszista és ebben a témában most nem szeretnék állást foglalni. Egyébként magyar állampolgár vagyok. De maga a kérdés... Te jó Isten!! Nem tudtam, hogy nézzek e nagy kerek szemekkel vagy röhögjek.
  -Nem, nem vagyok.-mondtam neki- Nem tudom, hogy a tanárnő honnan gondolta ezt.
(azért nagyon bizalomgerjesztő, hogy valaki rádnéz és rögtön megállapítani a nemzetiséged)
  -És az Adorján?-tette fel következő kérdését.
(Milyen Adorján??? Nincs is Adorján nevű ismerősöm...) Ehelyett csak annyit mondtam:
  -Szerintem csak össze tetszik keverni valakivel.- mellesleg nem tudom miért fontos ez valakinek, aki nem is ismer.


Na de mindegy.
Az óra ezután amin részt vettem német óra volt. Kezdjük ott, hogy nem vagyok valami jó németből. Az a kb. 3-as. A feladat az volt, hogy a padtársunkkal folytassunk le egy párbeszédet egy adott témáról. A mi témánk a könyvek voltak. Az egyszerűség kedvéért (nem azért mert nem tudnék németül, ááá...) magyarul írom le.

-Hello. (ez én vagyok)
-Hello.
-Szereted a könyveket?
-Igen nagyon szeretem.
-Milyeneket?
(eddig nagyon érdekfeszítő, ugye?)
-Szeretem a romantikus könyveket. És te?
-Én szeretem a sci-fi könyveket.
-Például?
-Például a Star Warst. (megállapodtunk abban, hogy ezt mondom mert tényleg szeretem és mivel szeretem ezt a világot talán tudok beszélni róla.).
-Miről szól nagyjából a legutóbbi könyv?
-Hát... ez a könyv időben már a filmeken túl játszódik. Han Solo és Leia házasok és Leia gyereket vár. Benne van Luke, aki ismét főszerepet játszik. És az Új Köztársaságról szól, pontosabban az új gondokról.
(na ezt nem kellett volna belekeverni)
A tanár azonnal lecsapott és innentől már magyarul folyt a párbeszéd:
-Mi? Mi az az új köztársaság?
-Hát... hát az az új Köztársaság...
-De mi az, mi a neve?
-Hát... ez. Új Köztársaság.
-De az mi?
-Hát.. mondom. Ennek ez a neve. Egyszerűen csak ennyi a neve...
-És hol van?
-Hát... (hogy hogy hol van? ez egy olyan egység, amibe rengeteg galaxis  és rendszer tartozik bele. Hogy lehet ilyet kérdezni? Nincs ennek határvonala, pontosabban nem lehet tudni. Szóval erre érdmeleges választ nem tudtam adni végül egy hazugsággal mentettem ki magam)
-Ez egy galaxis. És ebben van
Erre húzta a száját, hogy válasz-válasz de több is lehetne. Én meg tanulnivágyó diákként megkérdeztem:
-Tanárnő, azt hogy mondjuk németül, hogy a galaxisban található, de a galaxis széle már nincs benne?
Ezzel elértem, hogy befejezhettük a párbeszédet.
Utólag barátomnak csak annyit mondatm, hogy ha jobban tudnék németül, akkor abba mentem volna bele, hogy a midikloriánok hogyan nemzették a jediket. Na ez egy újabb érdekes párbeszédet szült volna.